亚特兰大训练基地的灯光下，斯卡尔维尼揉了揉发红的眼眶。这个20岁的小伙子刚刚经历了他足球生涯最黑暗的时刻。"那种感觉就像..."他停顿了几秒，"就像被人在胸口狠狠捶了一拳。"

　　这位亚特兰大后卫显然还没完全消化意大利无缘世界杯的打击。但明天对阵莱切的比赛迫在眉睫，他不得不强迫自己切换频道。"现在不是emo的时候，"他苦笑着整理了一下训练服，"我们得为胸前的队徽而战。"

　　说起亚特兰大，斯卡尔维尼的眼神明显亮了起来。这支以青训闻名的球队确实有它的魔力——你永远能在训练场边看到十几个追着皮球疯跑的小孩。"我们俱乐部就像个造梦工厂，"他指着远处正在练习射门的小球员，"十年前我可能比他们踢得还烂呢。"

　　或许正是这种氛围，让斯卡尔维尼在重创后还能保持清醒。重建？当然需要。但与其高谈阔论，不如像亚特兰大这些年做的那样，从每个传球、每次跑位开始脚踏实地。"足球从来不会可怜失败者，"他最后说道，"除非你自己先站起来。"